Have you ever wondered how bone china is made? ボーンチャイナはどんなように作らているのか考えたことがありますか？Yesterday, I took myself off on a study trip to Nagoya and visited the Noritake Garden. 昨日、名古屋にあるノリタケの森へ研修に行ってきました。Given my love of teacups, I’d been promising myself a trip here for a while now and wasn’t disappointed. ティーカップが大好きな私は、ずっと前から行きたかったところでしたが、期待に応えてくれた。Reading about the beginnings of the Noritake company was interesting, but learning all about the techniques used to make bone china was absolutely fascinating. ノリタケの歴史を勉強するのがとても面白かったですし、ボーンチャイナの作り方を自分の目で見るのが本当に魅力的でした。The museum is well organized with explanation boards written in impeccable English and the quite expansive gardens provide a beautiful, peaceful oasis away from the hustle and bustle of the city centre. 博物館のレイアウトはよく考えられているし,様々なテクニックについて、分かりやすく英語で書いてある（もちろん日本語にもね。。。）周りのガーデンは広くて、名古屋駅に近いのに、とても静かです。本当に心地が良いところです。I fell in love with some of the beautiful cups on display on the upper floors of the museum, but had to be content with some less expensive items in the Noritake shop! 博物館に飾ってあるティーカップに一目惚れにしましたが、隣にあるノリタケショップに売っている「もう少し」安い物を買って、我慢しました！笑 And of course, a White Rose CCC study trip just wouldn’t be complete without Afternoon Tea in the shop cafe! もちろん、ホワイトローズならではの研修だから、最後に店内のカッフェでアフタヌーンティーを頂いてから帰りの電車にのりました。
For more pictures, check out our facebook page. このノリタケの森に興味がある皆さま、ホワイトローズのフェースブックページにたくさんの写真を載せています。ぜひご覧になってください。
For more information about the noritake gardens, click here. ノリタケの森のウエッブページへのアクセスはこちらへ。
White Rose CCC 