この度の大阪北部を震源とする地震により、亡くなられた方々のご冥福を謹んでお祈り申し上げますとともに、被災された方々およびそのご家族の方々には、心よりお見舞い申し上げます。
Our thoughts and prayers go out to those who lost their lives, to their families, and to everyone affected by yesterday’s earthquake in Osaka.
お陰様で、岸和田市にあるホワイトローズ自宅教室でのレッスンは今日からいつも通り行っています。
We consider ourselves lucky to be able to say that lessons at our Kishiwada home classroom are going ahead as usual from today.
余震がまだまだあるかもしれないので気をつけてくださいね。
Aftershocks may still occur, so let’s stay safe everyone.
White Rose CCC 