On Location in the UK: Cannon Hall, July 2019

The last destination on this ‘on location ‘ trip to the UK was a family day out to Cannon Hall and Cannon Hall Farm, a country house museum and farm located 5 miles west of Barnsley in South Yorkshire. This place has absolutely everything for a great day out with something to please every member of the family. Cannon Hall, a Georgian house set in 70 acres of beautiful parkland, now houses a museum. Entrance to both the parkland and the museum is entirely free, although a donation box is set up in the museum to encourage voluntary contributions. この「現地」旅行の最後の目的地は、サウスヨークシャーのバーンズリーから西に5マイルに位置するカントリーハウス博物館および農場であるキャノンホールファームへの家族の日帰りでした。この場所には、家族全員を喜ばせるものがあり、素晴らしい一日を過ごすのに必要なものがすべて揃っています。70エーカーの美しい公園にあるジョージ王朝様式のキャノンホールには、現在博物館があります。公園と博物館の両方への入場は完全に無料ですが、寄付ボックスが博物館に設置されています。

The farm is situated behind the hall. Families can see the day to day workings of a modern farmyard, meet the animals and enjoy playing in the adventure playground. Admission fee is currently £9.95 per person (adult and child) for the day. We didn’t go into the farm, but we did sit down for an ice cream in the small complex of eateries that are situated near the entrance to the farm. There’s even a dog-friendly café. The farm shop is also very much worth a visit, with fine quality meats as well as a large selection of speciality foods and gifts. 　農場はホールの後ろにあります。家族は、近代的な農場の日々の仕事を見たり、動物に会ったり、冒険の遊び場で遊んだりすることができます。現在、入場料は1日あたり£9.95（大人・子供は同じ料金）です。農場には行きませんでしたが、農場の入り口近くにある施設でアイスクリームを食べました。犬と一緒に入ることが出来るカフェもあります。農場の店はまた、一見の価値があり、上質の肉だけでなく、豊富な特産品やギフトもあります。

At the lower end of the parkland, there is small a garden centre with its own restaurant and gift shop. We enjoyed a very tasty lunch here and admired the large collection of David Austin roses on sale. 　公園の下端には、小さなガーデンセンターがあり、独自のレストランとギフトショップがあります。ここで非常においしいランチを楽しみ、販売されているデイビッド・オースティンのバラの大コレクションを賞賛しました。

I have to say that I thoroughly enjoyed our day at Cannon Hall. We particularly loved our walk through the fairy garden. Spotting some squirrels on the way back to the car park was the icing on the cake to a perfect day. 　本当に楽しい一日でした。特に妖精の庭を散歩するのが大好きでした。駐車場に戻る途中で木の上にリスを発見しました。完璧な一日の完璧な終わりでした。