On location in the UK: Yorkshire Sculpture Park, July 2019

IMG_2693

Do you like walking through beautiful parkland? Do you enjoy art? Are you fond of farm animals? Then you would absolutely love the Yorkshire Sculpture Park(YSP)! In July, we were lucky enough to spend the afternoon there with some close friends. 美しい公園を歩くのが好きですか?アートは好きですか?農場の動物が好きですか?それなら、ヨークシャー・スカルプチャー・パーク(YSP)を絶対に気に入るはずです! 7月、私たちは親しい友人とあそこで半日間過ごすことができました。

The Yorkshire Sculpture Park (YSP) is an open-air gallery in West Bretton near Wakefield in West Yorkshire, England, showing work by British and international artists, including Henry Moore and Barbara Hepworth. (YSP)は、イギリスのウェストヨークシャーにあるウェイクフィールド近くのウェストブレトンにある野外ギャラリーで、ヘンリームーアやバーバラヘップワースなどの英国および国際的なアーティストの作品を展示しています。Founded in 1977 and set within the 500-acre, 18th-century Bretton Hall estate, it is located 7 miles outside of Wakefield and 20 miles south of Leeds in West Yorkshire. 1977年に設立され、500エーカーの18世紀のブレトンホールの敷地内にあります。ウェイクフィールドから7マイル、ウェストヨークシャーのリーズから20マイル南に位置しています。

It was the first sculpture park in the UK, and is the largest of its kind in Europe. This ‘gallery without walls’ has a changing exhibition programme and is the leading international centre for modern and contemporary sculpture.  英国で最初の彫刻公園であり、ヨーロッパで最大の彫刻公園です。この「壁のないギャラリー」には、変化する展示プログラムがあり、現代および現代彫刻の主要な国際センターです。

We took a long walk around the park, enjoying the large variety of sculptures that could be found amongst the trees, near the lake or up on the hillside. 私たちは公園の周りをゆっくり散歩し、木々の間、湖の近く、または丘の中腹にあるさまざまな彫刻を楽しみました。In the Menagerie Wood, near the lake, we saw cattle through the trees. Up on the hill of the Country park area, sheep grazed next to the impressive works of art by Henry Moore. 湖の近くのメナジェリーウッドでは、木々の間から牛が見えました。カントリーパークエリアの丘の上で、羊はヘンリームーアの印象的な芸術作品の隣に放牧されていました。There are plenty of areas to enjoy a picnic, or you could have lunch in the café at the visitor’s centre. ピクニックを楽しむエリアがたくさんあります。または、ビジターセンターのカフェでランチを食べることもできます。

Entrance to the park and all exhibition areas is entirely free. Visitors support the facility by paying for parking in one of the official car parks. At £12:00 per car for the day, it is very reasonable day out for the family. 公園とすべての展示エリアへの入場は完全に無料です。訪問者は、公式駐車場の1つに駐車料金を支払うことで施設をサポートします。 1日1台あたり£12:00で、家族にとっては非常に合理的な1日です。

Some useful links/リンクを紹介します

English

https://ysp.org.uk/

https://en.wikipedia.org/wiki/Yorkshire_Sculpture_Park

https://yorkshire-sculpture.org/venues/yorkshire-sculpture-park/

日本語

https://www.visitbritain.com/jp/ja/yokusiyasukaruputiyapakuyorkshire-sculpture-park

https://www.japanjournals.com/travel/townwalk/10567-yorkshire-sculpture-park.html

 

Published by Helen Otori

Culture and Communication Consultant Owner-Operator of White Rose C.C.C, English Language School in Kishiwada, Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: