Category Archives: Uncategorized

English follows below. この度の新型コロナウイルス感染症によりお亡くなりになられた方のご冥福を心よりお祈り申し上げるとともに、ご遺族の方々に謹んでお悔やみ申し上げます。 また、医療従事者はじめ、感染拡大防止にご尽力されている皆さまに深謝申し上げます。 当スクールは、新型コロナウイルスの対策のため、4月1日より5月6日まで臨時休校とさせて頂きます。尚レッスンの再開は国、各自治体からの命令や要請により又は当スクールの判断により延期される場合がございます。長期的な影響に備えて当スクールはできる限りオンラインでもレッスンが出来ます様に準備を進めています。現時点では、オンラインレッスンに関して、現在の生徒さんが優先されます。臨時休校の期間中、体験レッスンお申し込みは可能ですが、スクール再開後に日程をご提案させていただきます。ご不便をおかけして申し訳ございませんが、ご理解とご協力をお願いいたします。 We would like to offer our deepest condolences and sympathies to all those affected by the Novel Coronavirus. Our thoughts are with the families who have lost loved ones. We would also like to express our gratitude to medical staff and other key workers who are fighting on ourContinue reading “臨時休校のお知らせ 「最新情報」”

English follows below ホワイトローズの生徒の皆さんへ、 いつも大変お世話になっております。今日は、このホワイトローズ英語教室に関する重要な決定事項について報告し、皆様に説明したいと思います。毎日、コロナウイルスはますます多くの国に影響を及ぼしています。エミレーツなどの大手航空会社は、すべての旅客運航のキャンセルを発表しています。そして、日本では、ついにオリンピックが延期または中止される可能性があることが発表されました。日本国民に「ロックダウン」が課せられる可能性についてテレビで多くの話があります。3月、全学校が閉鎖され時、皆様に少しでもの正常感を持っていただけるように教室を開いたままにしておくことにしました。マスクの着用や手洗いなどのご協力して頂きありがとうございます。机等の消毒をまめにこなして、皆さんがこの教室に通い続けられるように教室側として最善を尽くしたつもりです。お陰様で、この一か月間を皆で無事に乗り越えました。しかし、このスクールと皆様の安全への責任を深く感じましたし、イギリスにいる家族に対する心配によって、私自身の体調が少しずつ崩れてきました。また、日本でのコロノウイルスの広がりが非常に心配であり、長期的な影響に備えて当スクールをできる限り準備したいと思っています。 先日、ラインを通して、これからのことについて皆様の意見を聞かせて頂きました。たくさんの生徒さんからご回答いただきました。ありがとうございます。皆様の意見をすべて真剣に検討しました。オンラインレッスンを試してみたい方がいますし、その一方で通常通り教室でのレッスンを希望する生徒さんもいます。これらの意見や自分の今の気持ちをすべて検討した後、4月に教室を閉鎖するという非常に難しい決定を下しました。4月中に、興味のある人とオンラインレッスンシステムを試用してみます。今週、これらのレッスンに関する詳細な手紙を配布します。ただし、教室が通常どおりに開くまで（5月に願っています）待つことを好む生徒さんの気持ちも十分に理解しています。この決定により、当スクールを退会することを希望する生徒さんもいると思いますが教室側としての約束を守らなかったことを心からお詫び申し上げます。当スクールとその生徒さんにとって何が最善かを考えた後にこの決定を下しました。皆様に大変ご迷惑をおかけしますが、何卒ご理解とご協力をお願い致します。 大鳥ヘレン ２０２０年３月２４日 尚： ●　3月末まで通常通りレッスンがあります。 ●　オンラインレッスンを試して見たい生徒さん、ご連絡下さい。まずは体験から。。 ●　4月中、できる限り、皆さんに英語の動画やワンポイントレッスンを届きたいと思います。 ●　休み中、皆様お体に気をつけください。　環境が許されるなら、５月に皆様と一緒に通常通りのレッスンを出来るのは楽しみにしています。   Dear Students of White Rose CCC, I hope that you are all doing well. Today I am writing to you with news and explanation of an important decision that I have had to make with regards to our classroom. Every day,Continue reading “4月の臨時休業について/We are taking a break during April”

ホワイトローズはあなたにぴったりの教室ですか？ ホワイトローズ英語教室では、私は一人で全ての仕事をしていることを人々に話すとき、それが何を伴うのか忘れることさえあります。When I tell people that, at White Rose CCC,  I am a one-woman business, even I sometimes forget what that entails. ほとんどの日、私はこのスクールの唯一の講師ですが、その上に、カリキュラムデザイナー、バイヤー、会計士、事務員、受付、マーケティングマネージャー、ソーシャルメディアの担当、テクニカルサポート、親連絡担当者、翻訳者、ベーカー、クリーナー、そしてチラシを配る仕事もしています！On most days I am just a teacher, but my other ‘hats’ include that of curriculum designer, buyer, accountant, office clerk, receptionist, marketing manager, social media guru, technical support, parent liaison officer, translator,Continue reading “Is White Rose your kind of place?”

2020年４月から新登場！働く保護者のための小学生クラス！この時間なら、平日でも送り迎えが出来ます。 水曜日の午後７時半スタート。 それ以外の小学生クラスは以下の通りです。 お気軽にお問合せください。

The last destination on this ‘on location ‘ trip to the UK was a family day out to Cannon Hall and Cannon Hall Farm, a country house museum and farm located 5 miles west of Barnsley in South Yorkshire. This place has absolutely everything for a great day out with something to please every memberContinue reading “On Location in the UK: Cannon Hall, July 2019”

When you think of wine-making, you probably conjure up images of France, South Africa, Australia, California, Chile etc….but I’m pretty sure that the UK wouldn’t spring to mind. It might surprise you to hear that there are actually more than 500 vineyards across England and Wales producing reds, whites and rosés and wine production inContinue reading “On location in the UK: Holmfirth Vineyard, July 2019”

In July, it was exactly 30 years since I graduated from university. In 1985, I left home at the age of 18 to study French and International business at Aston University, which is situated on the edge of Birmingham city centre. As the anniversary coincided with our trip over to the UK, my friends suggestedContinue reading “On Location in the UK: Birmingham, July 2019”

Do you like walking through beautiful parkland? Do you enjoy art? Are you fond of farm animals? Then you would absolutely love the Yorkshire Sculpture Park（YSP）! In July, we were lucky enough to spend the afternoon there with some close friends. 美しい公園を歩くのが好きですか？アートは好きですか？農場の動物が好きですか？それなら、ヨークシャー・スカルプチャー・パーク（YSP）を絶対に気に入るはずです！ 7月、私たちは親しい友人とあそこで半日間過ごすことができました。 The Yorkshire Sculpture Park (YSP) is an open-air gallery in West BrettonContinue reading “On location in the UK: Yorkshire Sculpture Park, July 2019”

Our rented house was in a quiet neighbourhood, overlooking a bowling green. Crown Green bowling is a popular outdoor sport in the summer season in the UK and every evening, bowlers gathered for a match of some kind. 私たちが借りていた家はボウリンググリーンを見下ろす静かな近所にありました。クラウングリーンボウリングは英国の夏のシーズンに人気のあるアウトドアスポーツで、ほぼ毎晩、ボウラーたちは試合に集まりました。 Looking past the bowling green though, we had a view of the distant hills and inContinue reading “On Location in the UK: Castle Hill, July 2019”